Kronprinsesseparret har netop været på en succesfuld tur til Japan, men da kong Carl Gustaf og dronning Silvia var på besøg gik det noget anderledes.

Der er langt mellem Japan og Sverige og ligeledes er der langt mellem kulturene.

Det fik især dronning Silvia at mærke tilbage i 2007, da kongeparret besøgte Japan.

Silvia skulle nemlig alene på en kulturel oplevelse under besøget – og det gik ikke helt som forventet.Det afslører Anette Masui, der er tidligere kulturattaché ved den svenske ambassade i Japan, til Sveriges Radios podcast, Monarkerna. Historien er senere bragt af Svensk Damtidning.

Anette Masui afslører, at det var hende, der stod for at arrangere et møde mellem Silvia og den verdenskendte filminstruktør, Hayao Miyazaki, som blandt andet er kendt for klassikeren “Spirited Away.”

Det var dog noget af en udfordring, for den verdenskendte instruktør takkede faktisk nej til mødes med dronningen i første omgang, men Anette Masui fik til sidst overtalt ham.
Respektløshed og etikettebrud

Der blev sat et møde op, hvor dronning Silvia og Hayao Miyazaki skulle mødes på Studio Ghibli-museet, som er et museum dedikeret til Hayao Miyazakis film gennem tiden.Da dagen så kom, ønskede dronning Silvia at ændre aftalen, da hun hellere ville mødes udenfor i det gode vejr.

Hayao Miyazaki, som egentlig ikke gad mødes med dronningen i første omgang, skulle nu ændre sine planer endnu en gang.Mødet fandt sted, og både dronningen og filminstruktøren smilede til pressen, men efterfølgende var der bestemt ikke god stemning ifølge Anette Masui.
Hayao Miyazaki har nemlig utrolig høj status i Japan, og den svenske ambassade blev da også kontaktet af Ghibli-museet efter hændelsen.

De mente nemlig, at der var begået et etikettebrud.

– Vi har vist respektløshed over for Japan og Miyazaki ved på en eller anden måde med disse ændringer i sidste øjeblik at antyde, at dronningen er vigtigere end ham.Det var ifølge Anette Masui sådan, at den sene ændring blev opfattet af museet og instruktøren selv.

En mere succesfuld tur

I Norden er vi nok ret vant til, at de kongelige har den højeste status i landet, men i Japan ser det altså noget anderledes ud.

Kronprinsesse Victoria og prins Daniel var på besøg i Japan i sidste uge, og det er i den forbindelse, at Anette Masui har fortalt historien til radiokanalen.

Denne tur gik heldigvis noget mere succesfuldt, da der både blev udvekslet gaver samt skabt minder for livet.